Stories that are by turns heartwarming, hilarious, thought-provoking, and highly engaging, BJ Novak’s debut stands out among other short story collections.