This lemon and garlic chicken dish comes together with relatively little effort and basic pantry staples.